注:有图的同志请对照日文原图各页,从右往左,从上往下对应日文.
没图的同志就凑合着看一下吧~因为本人不会修图,所以只好做出这样的一个译本,给大家先解解馋,当然因为时间短,翻的比较勿忙,会存在翻的不是很正确的地方,还请大家多包涵.以下是正文:
PAGE1:
右:宿命的BOOLDY学园,无法逃离这个命运
左:罪是从哪里开始的......
PAGE2:为什么要把分成两个人生下来呢
PAGE3:
一缕:如果零作为一个整体,这样不完整地生了下来
一缕:我...是为了什么而生下来了呢?
一缕:好痛...撞到头啦....零?
PAGE4:
零:对不起...一缕...
一缕:...只是稍微撞到头而已,不用这样必死的道歉也行啊?
背景:我明白的.
说出这种事的我
是明白零是怎么样的表情的.
PAGE5:
背景右:但是零只有在被我伤害的这个瞬间
背景左:好像才感觉到自己是这个地方的一部分
背景:明明注意到的,零
背景(黑):到底怎么样才好啊?我不明白啊,一缕----
PAGE6:
零:即便注意到了一缕的感受,
能做些什么,
应该做些什么,我不明白啊
零:因为
一缕的身体从生下来就很瘦弱啊.
背景:大概 我的 原因
一缕:哪,零,现在在想什么?
背景:从作为妈妈的 腹中 一部分开始
夺取了什么
PAGE7:
背景:夺取
变为自己的东西
就像吸血鬼一样
一缕:猜中了?
零:哎?
一缕:...太过动摇了
这样的话是不能成为冷酷而强大的猎人的.零
一缕:之后...即使是对我也不能说的烦恼,也不能对父母亲说哟.
PAGE8:
一缕:零...相对的,也有太过明白,却不能说的事情吧...
很困扰....
...嗯...
背景:所以渐渐地
渐渐地
零:对啦一缕...还没吃药啊
背景:渐渐地
一缕:不需要
现在用人类的医术应该治不好了.
背景:齿轮开始运转了
PAGE9:
背景:渐渐地...
一缕:比起这个,我还是零在我身边呆着的时候有精神.
背景:我决定要尽可能实现一缕的希望.
零和一缕的母亲:又一起睡了...
现在可能迟了点,对不起....
晚安,一缕...
晚安,零...
PAGE10:
背景:渐渐地...
背景:不要,妈妈
背景:错开的齿轮...
背景:妈妈非常公平地让全部的温暖成为一缕的东西,给了一缕.
因为是我从一缕那里夺走的.
PAGE11:
背景:零...我是什么?
一缕:零,不要分神,好好看着我
背景(黑):自己是不应该被爱的.
一缕:老老实实地呆在这个监牢里----
PAGE12:
一缕:以前也是这样
不要再这样贬低自己哪
打算赎罪...?
一缕:难道你认为这样我就会因此而得到安慰么...?
一缕:托你的福,即使不愿意,也没能振作起来.
我要是不存在的话,零应该会更自由吧
其实...闲大人被夺去这件事是不需要安慰的......
PAGE13:
零:.......
...放心吧...
赎罪之类天真的考虑,早就消失了...
那个夜晚...
看到那个笑着的你的时候
为什么要笑
父亲和母亲的死...!
一缕:...还很精神啊
被这样子弹打中,元人类的吸血鬼明明连一发也挺不住的...
PAGE14:
一缕:皮肉之伤啊...
一缕:零...这个学园原来是猎人协会本部
而这个地下牢房则是为吸血鬼准备的
一缕:很痛啊 零...
一缕:啊啊...果然很辛苦啊
变成吸血鬼后,虽然和以前相比更为强大了
但是还不完美么...
一缕:难道已经失控了么...
一缕:.......
没什么...
应该不希望死吧...
PAGE15:
一缕:闲大人所倾注思念的元人类的吸血鬼
是由我们父母的手所处分的...
还没有堕落成LEVEL E...
却出现在了名单上...
并不是那两人的错...
只是机械地执行了指令
...但是
我非常不想从闲大人那里听到这样的事实
机械地将闲大人思念地人给处分掉,那天也----
和平时一样用这双手拥抱着我们
PAGE16:
一缕:然后用协会走狗般的目光
背景:"果然一缕无法利用"不这样向协会报告不行之类...
一缕:有时我所看见的事情是非常痛苦
零:...一缕...
还有另一件事...
伤得这么重的理由...
PAGE17:
一缕:...只想实现闲大人的愿望而已...
一缕:我最初的目的就只有那个男人...
囚禁闲大人
插手协会名单的吸血鬼...
玖兰李土....
PAGE18:
...至少...
要问一下有什么"有什么计划"...
是你让所有人发狂
我要代闲大人报一箭之仇
所以我从心里等着你的复活.
PAGE19:
...走开
弱者已经没用处了
一缕:我一个人即使有必死的觉悟
也明白所能做的是有限的
但是......
PAGE20:
一缕:啊啊...
不行了啊...其他的...
想说什么来着...
零:一...缕...
一缕:...感觉真差...
这里...到处都是我们的血腥味...
零已经忍不住这香味了吧...
还真能忍啊...
PAGE21:
一缕:...虽然现在只是不同的"生物"的结果...
果然这样的冷静啊...
这样 也算是原本曾是同一个卵的证明吧.
PAGE22:
一缕:零...把我最后的性命...吃了吧...
PAGE23:
零:说...什么...
一缕:...你明白的吧?
拿回我所取走的,零本来在出生就应该拥有的力量...
不是可以压制在零体内失控的东西么?
零:...我不会做...
这种事情,我做不来...
一缕:不...零会做的
正是为了这件事,才想到用血蔷薇之枪让你痛苦啊
零:我不会做...!
PAGE24:
零:不要这样...不想再失去了...
一缕:...好高兴啊...
还以为在零的心里我已经是死了的存在...
零:......
当然不是啊...
很想见你的啊...
一缕:...是么...
PAGE25:
零:父亲和母亲也是一直看着你,爱着你...
一缕:我明白...
零也是...
无法原谅也好...
不要恨闲大人啊
背景:不要当吸血鬼----
一缕:闲大人对我的事真的非常重视的...
背景:----把我吃了,让我成为你的一部分在一起吧
PAGE26:
一缕:所以我不会对这事后悔,而且,马上...
零:...一缕 这样是错的...
一缕:...错的...?
一缕:如果这样想的话....零...你,你的目的
PAGE27:
一缕:就无法活着实现
...马上...
和零回归成一个整体
背景:无法活着实现
PAGE29:
枢:走吧,优姬...
PAGE31:
左下:下回8月号待续
LALA8月号6月24日发售
转自
http://tieba.baidu.com/f?kz=387824643
