『ダイヤモンド クレバス』（Diamond Crevasse）（第2话～）
作词：hal、作曲・编曲：菅野よう子、歌：シェリル・ノーム starring May'n
歌词：
神様に恋をしてた顷は
こんな别れが来るとは思ってなかったよ
もう二度と触れられないなら
せめて最后に もう一度抱きしめて欲しかったよ
It's long long good-bye…
さよなら さよなら 何度だって
自分に 无上に 言い闻かせて
手を振るのは优しさだよね？
今 强さが欲しい
贵方に出逢い ＳＴＡＲ辉いて アタシが生まれて
爱すればこそ ｉあればこそ
希望のない 奇迹を待って どうなるの？
涙に渗む 惑星の瞬きは gone…
忘れないよ 贵方の温もりも
その优しさも 全て包んでくれた両手も
It's long long good-bye…
さよなら さよなら 爱しい人
贵方が いたから 歩いてこれた
ひとりなんかじゃなかったよね？
今 答えが欲しい
燃える様な流星 捕まえて 火を灯して
爱していたい 爱されてたい
冷えたカラダひとつで 世界は どうなるの？
张り続けてた 虚势が溶けてく long for…
どうしてなの？ 涙溢れて 止められない
贵方に出逢い ＳＴＡＲ辉いて アタシが生まれて
爱すればこそ ｉあればこそ
希望のない 奇迹を待って どうなるの？
涙に渗む 惑星の瞬きは gone…
もし生まれ変わって また巡り会えるなら
その时もきっと アタシを见つけ出して
もう二度と离さないで 捕まえてて
ひとりじゃないと 嗫いてほしい planet…
中文翻译ver.1
在和神恋爱的时候
从未想过这样的离别会来临
如果不能再次碰触
至少希望最后能够再一次紧紧拥抱
It's long long good-bye…
再会了 再会了 反复说着
对自己无比地劝说
挥手也是一种温柔吧？
现在想要坚强
与你相遇 星辰闪耀 我如获新生
去爱了才会 拥有爱才会
没有希望 空等着奇迹降临 会变成怎样？
渗透眼泪 行星的眨眼已远去
忘不了啊 你的温暖
你的温柔 还有包容一切的双手
It's long long good-bye…
再会了 再会了 心爱的人
因为有你在 才能够走来
不再是孤单一人了吧？
现在想要答案
捕捉如燃烧一般的流星 点起火光
想要去爱 想要被爱
一个冷却的身体 世界会变成怎样？
一直虚张的声势 渴望逐渐融化
为什么呢？ 眼泪夺眶而出 无法控制
与你相遇 星辰闪耀 我如获新生
去爱了才会 拥有爱才会
没有希望 空等着奇迹降临 会变成怎样？
渗透眼泪 行星的眨眼已远去
如果来世能够再次相遇的话
那时候一定会认出我来
再也别放手紧紧抓住我
不要再一个人低声细语的 planet…
中文翻译ver.2
恋上了神的时候
从没想到会有如此的离别来临
如果已无法再度触摸你
至少希望 最后能再将你紧紧拥抱
It's long long good-bye…
再见了 再见了 无数次
用尽全力说服自己
挥手再见才是温柔吧？
现在好想变得坚强
与您的邂逅 令繁星闪耀 我才为之诞生
正是因为爱 正因为有爱
如果不怀抱希望 只等待奇迹 会变成怎样？
稍稍渗出眼泪 繁星就会在眨眼间消逝
无法遗忘哦 不论是你的温暖
还是你的温柔 或是你那双包容了我一切的手
It's long long good-bye…
再见了 再见了 我爱的人
正因为有您 我才能前进
我不可能变得孤独一人吧？
现在好想得到答案
捕捉恍若燃烧的流星 点燃你我的爱火
好想要爱 好想被爱
只有一副冰凉身躯的世界 会变成怎样？
持续虚张的声势 必然会崩解 long for…
为什么呢？ 眼泪从眼眶涌出 无法停止
与您的邂逅 令繁星闪耀 我才为之诞生
正是因为爱 正因为有爱
如果不怀抱希望 只等待奇迹 会变成怎样？
稍稍渗出眼泪 繁星就会在眨眼间消逝
如果转世轮回 仍能与你再度邂逅
到时也一定要找到我
永不再度分离 互相紧紧拥抱
想要能悄悄说出『不会再一个人』的命运之星…
中文翻译ver.3
当我爱上神的时候
不曾想到会有这样的离别
若不能再次和你相触
至少希望在最后能再次和你相拥
It's long long good-bye...
就算多次的说再见 再见
无数次的让自己听到
虽说挥手是温柔
现在我要的是坚强
和你的邂逅 星辰璀璨 我生在此世
只要去爱 只要我在
等待没有希望的奇迹将会怎样
渗着泪 行星的瞬间 gone...
我忘不了 你的温暖
忘不了你的温柔和那双包容一切的双手
It's long long good-bye...
再见 再见 我的爱人
因为有你 我方能走到此
那时我并不孤单 不是吗
现在 我想得到答案
捕捉燃烧着一样的流星 点起火光
想去爱 想被爱
靠一具冰凉的身躯 世界能变成怎样
一直虚张的声势融化 Long for...
为什么 我泪如泉涌 无法停止
和你的邂逅 星辰璀璨 我生在此世
只要去爱 只要我在
等待没有希望的奇迹将会怎样
渗着泪 行星的瞬间 gone...
如果能来世再见
那时一定要找到我
请紧抓着我再不分离
想你对我耳语: 你不是个孤单的planet
中文翻译ver.4
和上帝恋爱的时候
从未想过这样的离别会降临
已经无法再次碰触到你
至少在最后 想再一次和你紧紧拥抱
It's long long good-bye...
再见了 再见了 无数次的
努力地 说给自己听
挥手也是一种温柔吧?
我现在需要坚强
同你相遇 星辰在闪耀 我彷佛新生一般
去爱了才会 拥有爱才会
等待没有希望的奇迹降临 又能如何?
泪已模糊 闪耀的星辰已远去
难以忘记 你的温暖
你的温柔 和那包容一切的双手
It's long long good-bye...
再会了 再会了 我心爱的人
因为有你 我才能走到现在
并不是孤单一人吧?
我现在想要答案
捕捉那在燃烧般的流星点起火
想要去爱 想要被爱
只剩一个冷却的身体 世界将会变成怎样?
一直以来的虚张声势 渐渐融化 渴求着...
为什么呢? 眼泪夺眶而出 无法停止
同你相遇 星辰在闪耀 我彷佛新生一般
去爱了才会 拥有爱才会
等待没有希望的奇迹降临 又能如何?
泪已模糊 闪耀的星辰已远去
如果来生能再相遇
那时候 请一定要认出我
不要再放手 紧紧抓住我
希望你轻声告诉我 我不是一个人 planet...
中文翻译ver.5
爱恋上帝的那段日子里
没想到会有这样的离别
假如再也无法触摸到你
至少让我在最后再紧抱你一次吧
It's long long good-bye...
再见了 再见了 不知重复了多少次
不停地向自己灌输
你说挥手是一种温柔吧
现在 我想变得坚强
遇到你后 我就在一片璀璨的星空中诞生了
只有相爱 只有有爱
等待没希望的奇迹会有什么结果?
含泪看着行星的光辉逝去...
我忘不了你的温暖
你的温柔 以及包容一切的双手
It's long long good-bye...
再见了 再见了 我可爱的人
正因为有你 我才能有今天
你说不会再是孤身一人吧
现在 我想得到答复
我用熊熊燃烧的流星来取火
我想爱着你 也希望你爱着我
假如只有一个冰冷的躯体 世界会变成怎样?
我希望你这虚张声势的气焰 终会化解...
为什么呢? 满溢的泪水 无法停止
遇到你后 我就在一片璀璨的星空中诞生了
只有相爱 只有有爱
等待没希望的奇迹会有什么结果?
含泪看着行星的光辉逝去...
如果来世还能相见
那时也一定要把我找到
为了不再分离而抓住我吧
自己已不再是孤零一个 行星想这样暗示自己...
『爱・おぼえていますか』 （可曾记得爱）（首映SP版）
作词：安井かずみ、作曲：加藤和彦、编曲：菅野よう子、歌：中岛爱
剧场版アニメ『超时空要塞マクロス 爱・おぼえていますか』の主题歌アレンジバージョン。
中文翻译歌词：
现在 我听见你的声音
「到这里来」
对着几乎要输给寂寞的我说
现在 我看见你的身影
闭上眼睛 等待着你的我
直至昨日 泪水仍填满我的心
但现在…
可曾记得 当我们四目交投的时候？
可曾记得 当我们指尖相触的时候？
那就是爱的旅程的开始
I love you so
我已不再是孤单一人
因为有了你
插入歌
『射手座☆午后九时 Don't be late』（首映SP版、第1话）
作词：佐藤大、hal、マイク杉山、作曲・编曲：菅野よう子、歌：シェリル・ノームstarring May'n
歌词：
重力反比例
火山みたいに光るfin
君は知ってんの
あたしのbeating heart
妄想のギャラクシー
滑り落ちたらポイズンsea
何亿光年 大胆なキスで 飞び越えろ
ハラペコなの♪
次のステージにいきましょう
持ってけ 流星散らしてデイト
ココで希有なファイト エクスタシー焦がしてよ
飞んでけ 君の胸にsweet
おまかせしなさい
もっとよくしてあげる アゲル
射手座☆午后九时Don't be late
（Don't be late the lovely date）
赦されないのは
伪りの君の运命（ホシ）
美貌という名の 儚い奇迹
一瞬のromantic 溶けたらすぐに it regrets
无重力状态 地に足もつかない想いでも
この宇宙いっぱい
鼓动鸣らして爱をあげたい
持ってけ もぎたてpretty chance
无理に饰らないで そのbarrier 破ってよ
飞んでけ 魅力的なpart
无限に広がる
heart 揺らしてあげる アゲル
乙女座生まれ ファッシネイト
伤ついても...
The future of my love and life is not gonna say good-bye
持ってけ 流星散らしてデイト
ジカで希有なファイト エクスタシー 焦がしてよ
飞んでけ 想い届けspeed
无限に広がる
heart 揺らしてあげる アゲル
飞んでけ 时を越えてく
深さ自分次第
heart 揺らして 爱をあげる
射手座☆午后九时Don't be late
中文翻译ver.1
恍若反重力
火山般闪光的侧翼
你所知道的
我的beating heart
妄想的银河
如果失足堕落就变成致命的海洋
飞越数亿光年 给予大胆的吻
肚子饿了哦♪
快向下个舞台前进吧
拿去吧 流星消逝的日子
在这里稀有的战斗 被狂喜所烧焦哦
去飞吧 给予你的心中sweet
交给我吧
我会将更好的东西给予你 给予你
射手座☆午后九时Don't be late
Don't be late the lovely date
无法原谅的是
你的虚假命运
名为美貌的 虚幻奇迹
一瞬的romantic 如果溶解了 立即『it regrets』
无重力状态 双脚碰不到地面 就连思念也
充满整个宇宙
想小鹿乱撞就去爱吧
拿去吧 现摘的pretty chance
无谓勉强坚持素颜 把你的barrier打破
去飞吧 把你有魅力的部分
无限放大
让他的心动摇 再动摇
从处女座诞生的fascinate
呜 即使会受到伤害...
The future of my love and life is not gonna say good-bye
拿去吧 流星消逝的日子
在这里稀有的战斗 被狂喜所烧焦哦
去飞吧 让思念传递的速度
无限增大
让他的心动摇 再动摇
去飞吧 超越时空的cool
深度要看自己
把让心动摇的爱给予你
射手座☆午后九时Don't be late
中文翻译ver.2
重力反比
像火山喷发般耀眼的光芒
我悸动的心
你了解吗?
妄想中的银河
滑落进入致命之海
多少亿光年? 用大胆的吻 飞越它吧
渴求着吧?
赶往下一个舞台吧!
带走吧 如同流星划过般的约会
现在就用少有的努力 将精神提升到极致!
飞去吧 你那温柔的胸膛
交给我吧
我会对你更好的 我会的!
射手座☆午后九时 Don't be late
(Don't be late on every date)
始终无法原谅
你那虚幻的命运
名为美貌的 虚伪的奇迹
一瞬间的浪漫 一旦溶解 立刻悔恨不已
无重力状态 双脚无法着地 思念却
充满了整个宇宙
这胸中的鼓动 是要去爱吧
带走吧 新鲜的漂亮机会
去掉勉强的掩饰 打破你所有的防壁
飞去吧 让那所有无比的魅力
放大到无限
一定会让你的心动摇 一定会!
从处女座诞生的致命诱惑
即使会受伤
绝不对我爱情和生命的未来说拜拜!
带走吧 如同流星划过般的约会
现在就用少有的努力 将精神提升到极致!
飞去吧 让思念传达的速度
扩展到无限
心在摇摆不定 摇摆不定
飞去吧 直到超越时间
审视更深层的自我
把动人心扉的爱情送给你
射手座☆午后九时 Don't be late
『What 'bout my star?』 （首映SP版、第1话）
作词：hal、作曲・编曲：菅野よう子、歌：シェリル・ノームstarring May'n
歌词：
Baby どうしたい？操纵
ハンドル ぎゅっと握って もう スタンバイ
(Do you)want my heart & want my love?
NO!? んもう! スウィングしてKISS!
中途半端なスタイルはNO
ブッ飞んじゃってるLOVEならfor me
(How)beautiful! Excuse me!
欲したら ラララ possibilities
.I don't care $How much fake
.ふたつにひとつ
but 爱なら して
What'bout my star?
『アイモ』(AIMO)（第3话）
作词：Gabriela Robin、作曲・编曲：菅野よう子、歌：中岛爱
歌词：
アイモ アイモ
ネーデル ルーシェ
ノイナ ミリア
エンデル プローテア
フォトミ
ここはあったかな海だよ
ルーレイ ルーレイア
空を舞う ひばりはなみだ
ルーレイ ルーレイア
おまえはやさし みどりの子
アイモ アイモ
ネーデ ルーシェ
ノイナ ミリア
エンデル プロテア
フォトミ
ここは あったかな海だよ
中文翻译：
aimo aimo
neterusye
noinamiria
enderupurotea
fotomi
这里是温暖的海洋哦
rurei rureia
在空中飞舞的云雀流着眼泪
rurei rureia
妳是温柔的绿之儿
aimo aimo
neterusye
noinamiria
enderupurotea
fotomi
这里是温暖的海洋哦
『私の彼はパイロット』（第4话）
作词：阿佐茜、作曲：羽田健太郎、编曲：保刈久明、菅野よう子、歌：ランカ・リー（中岛爱）
歌词：
キューンキューン キューンキューン
私の彼はパイロット
キラリひかって 急降下
ゴーッとふかして 急上升
长く尾を引く 飞行机云で
大きなハートが 重ねてふたつ
青い大空 ラブサイン
I Love You
You Love Me?
だけど彼ったら わたしより
自分の飞行机に お热なの
キューンキューン キューンキューン
私の彼はパイロット
Q-Q Q-Q (飞机飞行的声音)
我的男朋友是个飞行员
急降下 闪着光芒急速下降
急上升 踩下忧闷急速上升
飞机云拖着长长的尾巴
大大的两颗心重迭在一起
蓝色的天空 爱的签名
I Love You You Love Me?
相对我而言 对他来说
更喜欢的是飞机
Q-Q Q-Q
我的男朋友是个飞行员
『SMS小队の歌〜あの娘はエイリアン』（第4话）
作词：黒河影次、作曲・编曲：菅野よう子、歌：SMSのみなさん
歌词：
进め进め SMS
飞んで飞んでぶっ飞んで
NOと言えない SMS
お呼びとあらば 星の果て
いかしたあの娘はエイリアン
ぶっといミサイルぶちこんで
行くぜ行くぜ SMS
银河にタネをバラまこう
热い男のスロットル
マゼラン星云 ひとまたぎ（Hey!）
オレたちゃ不死身のSMS
スピード!! ミラクル!! スペーシー!!
3日やったらやめられない（Hey!）
『What 'bout my star?@フォルモ』（第5话）
作词：hal、作曲・编曲：菅野よう子、歌：ランカ・リー（中岛爱）
歌词(听写)：
Baby どうしたい？ 操纵ハンドルきゅっと握って もうスタンバイ
want my heart than want my love, no more sweetest kiss
中途半端なスタートはNO! 打っ飞んじゃってる LOVEならfor me
Beautiful excuse me 欲しいたら ららら Possibility
Point I don't care but less how much fake?
Point 二つに一つ but 相成らして
What'bout my star?
Star～
What'bout my star?
うう～
Let me know what you want, I will give you
How fantastic to be with you, my love
What'bout my star?
『宇宙兄弟船』（第5话）
作词：一仓宏、作曲・编曲：菅野よう子、歌：德川一郎
歌词：
今日もお前を ホログラフィー
宇宙カモメが 鸣いている
二万光年 漕ぎ出すそらにゃ
燃えて眩しい 超新星
ヂカルチャーだよ 人生は
宇宙兄弟船
俺の心の ブラックホール
所诠届かぬ 星间メール
二万光年 おいらの海だ
今は帰れぬ 大彗星
ヂカルチャーだよ 人生は
宇宙兄弟船
『インフィニティ』（Infinity）（第7话）
作词：岩里佑穗、作曲・编曲：菅野よう子、歌：シェリル•ノームstarring May'n
歌词：
绝望からの 旅立ちをきめたあの日
あたしたちの前には ただ风が吹いてたね
伝えたい气持ちほど コトバ途切れ途切れで
何も言えないまま いつも ホントは不安で
明日がもしも见えてしまえば
人は梦を 描くこともなく生きるでしょう
サヨナラを抱きしめて 爱しさを抱きしめて
君への思いで世界 埋め尽くしたい
ヒラリヒラリ飞んでった ポロリポロリ泣いちゃった
约束の地の果てで も一度会いたい
失った仆たち すこし强くなれたかな
伤ついて前より もっと やさしくなれたかな
过ぎる月日は 何を试すの
气高いままで 爱は无限だと口づけて
强く强くいたいんだ 君が君がスキなんだ
かぎりない宙の果てへ 爱よ羽ばたけ
永远がまぶしくて セツナサがまぶしくて
どこまでも涌きあがる祈りよ届け
（切なさを抱きしめて 爱しさを抱きしめて）
眠らない思い
消えることのない希望がこの手にあるから
サヨナラを抱きしめて 爱しさを抱きしめて
君への思いで世界 埋め尽くしたい
ヒラリヒラリ飞んでった ポロリポロリ泣いちゃった
约束の地の果てで も一度会いたい
『ニンジーン loves you yeah!』（第8话）
作词：一仓宏、作曲・编曲：菅野よう子、歌：ランカ・リー（中岛爱）
歌词：
たとえ世界がつらくても
梦があるでしょ いろいろと
君にビタミン なないろ
ニンジーン loves you yeah!
いつか未来にたどりつく
负けちゃダメでしょ そのからだ
ふかせエンジン なないろ
ニンジーン loves you yeah!
恋も仕事も命がけ
だけど好きでしょ 萌えるでしょ
それがカンジン なないろ
ニンジーン loves you yeah!
いくぞ宇宙が待っている
君のことでしょ こわくない
敌は何人 なないろ
ニンジーン loves you yeah!
『ねこ日记』（第9话）
作词：一仓宏、作曲・编曲：菅野よう子、歌：ランカ・リー（中岛爱）
歌词(听写)：
水曜（おはよう）
何月何日 晴れ
光は水色匈い
ねこの日记には
お昼寝の回数が
书いてある
ブランコの日记には
今日の加速度や
飞び立つ梦
书いてある
时计の日记には
爱しい人が
何度见てくれたが
书いてある
それなら
私の唇の日记には
あなたの名前何回呼んだが
书いてある
1 2 3 4 5 & 6
木曜（おはよう）
何月何日 梦
二人は近づくかしら
空の日记には
星と星出会う时
书いてある
彼の日记には
谁かがキスした
风の噂が
书いてある
ロケットの日记なら
飞び立つ日まで
指折り数えてる
书いている
そして
私の唇の日记では
あなたとのそのカウントダウンを
梦见てる
7 6 5 4 3 2 1
[ 本帖最后由 barry-sui 于 2008-7-2 01:02 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
